他们又讨论了一会儿邦女郎，公认苏菲·玛索简直迷死人。最后戴维觉得这些并非废话，其实很励志。
“看，如果这次顺利，我们说不定就能找到回去的办法，然后我会请你去我家看投影，我收藏了康纳利主演的所有007的DVD。”
“好！”吴眼睛闪闪发亮地说，他们俩同时觉得充满斗志。
夕阳很快在地平线上沉下去了，最后一丝血色夕阳消失以后，洛徳镇迎来了它惯有的夜生活。
黄玫瑰旅馆无疑是全镇最热闹的地方，在其他人回家只有沉闷地吃完晚餐就坐着发呆，或者读读书打打牌的时候，旅馆里满是来挥霍美元的人。有些探矿者会占据角落里的桌子，小声讨论今天在旷野和地下敲打挖掘之后的成果，会偷偷摸摸地拿出一点矿石样品来看，然后再被鉴定为一钱不值。而挣到钱的矿工会换下脏兮兮的外套，跟朋友们一起灌啤酒，如果谁运气好，可以买到珍妮一个小时——当然得等旅馆打烊之后。还有些女人也会来，多半是有男人的，只是一起来快活一下，跳跳舞，或者是打算在跳过舞之后把身旁的人换掉……
总之，人们倒这里来各有目的，还真没有人会特别去留意别人干什么。
吴和戴维还没有走进大门，就看到了玻璃窗透出的灯光，还有手风琴和小提琴的声音。
“噢，又跑调了，”吴用手捂住耳朵，“他们说这是马祖卡舞曲，我说就像他们掐着鼹鼠的喉咙要它们唱歌。克莱蒙特兄弟真是这个世界上最糟糕的乐手。”
“他们是兼职吧。”
“专职怎么可能养活自己？”吴整理了一下他的黑色夹克，“算了，今天不会有更糟糕的事儿了，走吧，进去。”
他们一前一后地进了酒吧。
（下）
扑面而来的糟糕音乐和灰尘、酒精、汗水的味道让两个人同时皱起了眉头。但显然吴更有迎难而上的勇气，他向戴维点了点头，挺起胸膛走往里走去。
《异乡人》 第18章（第3/3页）